La concordance des temps

La concordance des temps est

 la relation entre le temps de la proposition principale et des subordonnées.

Concordance des temps peut être commandée par le contexte

Dans un texte au présent, en fonction du contexte  on pourra dire par ex :

Je pense (présent)  qu’il dort (présent),

Je pense (présent) qu’il dormait (imparfait),

Je pense (présent) qu’il dormira (futur).

Les temps composés expriment l’antériorité par rapport à un moment donné (passé ou à venir), mais accompli :

Je te dis ce que je pense

Je te dis ce que j’ai pensé (antériorité)

Je te disais ce que je pensais,

Je te disais ce que j’avais pensé (antériorité dans le passé)

je te dirai ce que j’en penserai,

Je te dirai ce que j’aurai pensé (antériorité dans le futur),

Il partit dès qu’il vit le bus,

Il partit dès qu’il eut vu le bus (antériorité dans le passé).

Concordance des temps obligatoire

Dans certains cas, la relation entre les temps est une certitude grammaticale.

Présent + présent

Je dis ce que je pense

ó

Imparfait + imparfait

Il disait ce qu’il pensait

Futur + futur antérieur

Il est entendu qu’il viendra  dès qu’il l’aura décidé

ó

Conditionnel + conditionnel passé

Il était entendu qu’il viendrait  dès qu’il l’aurait décidé.

Présent + passé composé

Je crois que je me suis égaré

ó

Imparfait + plus-que-parfait

Il croyait qu’il s’était  égaré.

Concordance des temps au subjonctif

Quand le verbe de la principale est au présent ou au futur,

celui de la subordonnée est au subjonctif présent :

Je crains qu’il ne soit en retard.

Je demanderai que tu ne sois pas  retardé.

Quand le verbe de la principale est à un temps du passé (récit),

celui de la subordonnée est à l’imparfait du subjonctif :

Je craignais qu’il ne fût en retard

Pour exprimer l’aspect accompli dans la subordonnée,

on emploie :

Soit le passé du subjonctif

je crains que mes remarques  n’ aient été mal interprétées

Soit  le  plus-que-parfait du subjonctif

Il craignait que mes remarques n’eussent été mal interprétées

Remarques

Dans le langage courant, on emploie souvent le présent ou le passé composé du subjonctif au lieu de l’imparfait ou du plus-que-parfait de ce mode.

On se borne à exprimer l’opposition entre le non accompli et l’accompli :

J’avais peur qu’il soit retardé

(Subjonctif présent = non accompli).

Il avait peur que ses remarques aient été mal interprétées

(Passé du subjonctif = accompli).

Même en langage soutenu, l’imparfait et le plus-que-parfait du subjonctif ne sont utilisés qu’à la 3^e personne

(Sauf pour être et avoir, où toutes les personnes peuvent s’employer) :

Je craignais que vous n’arriviez en retard

(Subjonctif présent).

Et non :

je craignais que vous n’arrivassiez en retard

(Imparfait du subjonctif).

Dans l’exercice suivant conjuguez les verbes entre parenthèses aux temps qui conviennent.

Avancé

Formun Üstü

1. Dès que j’aurai fini mon travail vous (aller) manger
2. Il (savoir) qu'un jour il réussirait.
3. Quand nous mangeons, nous (mâcher) lentement.
4. S’il avait bien voulu nous téléphoner nous lui (parler) avec plaisir.
5. Il a gelé cette nuit, il (falloir) se méfier en sortant tout à l’heure.
6. Il souhaitait qu’elle (parvenir) à trouver le bonheur.
7. Je craignais qu’il ne (faire) pas assez chaud pour sortir.
8. Il faudra que je me (décider) à aller faire les courses.
9. Lorsqu’il est arrivé ici, il (porter) un blouson blanc.
10. Il était convenu que vous (prendre) le train de 7 heures.
11. Quand il le regarda dormir, il (avoir) l’impression de voir un enfant.

Formun Altı